NEWS AND TRENDS

Auf geschickte Weise ein paar Quadratmeter gewinnen!

Mit ein wenig Einfallsreichtum kann man Stauraum schaffen, den man kaum bemerkt. Begrenztheit zwingt uns häufig zur Kreativität, dies gilt sogar, wenn es an Quadratmetern mangelt. Seien Sie offen für neue Ideen, beherzigen Sie folgende Tipps und genießen Sie den neu gewonnenen Platz ...

Written by : Mélanie Trinkwell, Innenarchitektin

That’s clever – we’ve saved a few square metres!

With a little ingenuity, storage units can be made invisible. Necessity is often the mother of invention, even when you're short on space. So, open your mind, follow these tips, and enjoy all the space you’ll save…

Written by : Mélanie Trinkwell, Designer d'intérieur

C’est malin, on gagne quelques mètres carrés !

Avec un peu d'ingéniosité, les rangements peuvent se faire discrets. La contrainte est souvent vectrice de créativité, même si les mètres carrés font défaut. Alors ouvrez grand votre esprit, suivez ces quelques astuces et savourez ces nouveaux gains de place...

Written by : Mélanie Trinkwell, Designer d'intérieur

„Cocooning im Herbst“

Ich weiß nicht, wie das bei Ihnen ist, aber ich gestalte mein Interieur bei jedem Wechsel der Jahreszeiten ein wenig um, sodass es die klimatischen Veränderungen der Außenwelt widerspiegelt. Nachdem kürzlich der Herbst begonnen hat, möchte ich Ihnen ein paar Tipps geben, wie Sie in Ihrem Zuhause eine gemütliche Atmosphäre schaffen können. Herzlich willkommen bei diesem Briefing zum Thema „absolute cocooning“!

Written by : Mélanie Trinkwell, Innenarchitektin

“Cocooning in autumn”

I don’t know about you, but every time the seasons change, I make minor adjustments to my interior to mirror changes in the weather outside. With autumn now upon us, here are some tips for creating a cosy atmosphere in your home. Welcome to this ultimate cocooning session!

Written by : Mélanie Trinkwell, Interior Designer

« Automne cocooning »

Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous mais, me concernant, à chaque changement de saison, je fais de petits ajustements dans mon intérieur qui miment ce changement climatique extérieur. Ainsi, après ce passage récent à la saison automnale, je vous propose quelques pistes pour apprendre à distiller une ambiance chaleureuse dans la maison. Bienvenue à cette séance d'ultra cocooning !

Written by : Mélanie Trinkwell, Designer d'intérieur

„Wow Effect“

Noch einer dieser im Französischen häufig anzutreffenden Anglizismen, deren Geheimnis nur die Angelsachsen mit ihrem heiteren Gemüt kennen ... Der „Waouh“-Effekt – und nein, nicht „Yahoo!“, wie ihn meine Großmutter, die gerade ihre ersten Schritte im Internet gemacht hat, scherzhaft nennt – bezeichnet eine „mit Bewunderung vermischte Überraschung“, so das Larousse-Wörterbuch. Doch was ist zu tun, um dieses hehre Ziel im Hinblick auf die Inneneinrichtung zu erreichen? Ich verrate Ihnen ein paar Strategien, wie Sie (hoffentlich) in Ihrem Zuhause den „Aha“- (oder wenn es Ihnen so lieber ist: Heureka-)Effekt hervorrufen können.

Written by : Mélanie Trinkwell, Innenarchitektin

“Wow effect”

Another one of those Anglicisms we've adopted in French, embracing the upbeat spirit of our English-speaking friends. We say “waouh” (and not “Yahoo!”, in the manner of my grandmother enjoying the Internet for the first time). Our Larousse dictionary describes it as an expression of “surprise mixed with admiration”. How, then, can we achieve this holy grail of interior design? Here are some ideas to hopefully bring the “wow” effect (or “eureka”, if you prefer) into your home.

Written by : Mélanie Trinkwell, Interior Designer

« Wow effect »

Encore un de ces anglicismes bien sentis dont les Anglo-saxons, au tempérament si enjoué, ont le secret... L'effet "waouh" - et non pas "Yahoo!" comme le dit avec amusement ma grand-mère qui vient de faire ses premiers pas sur Internet - c'est donc la "surprise mêlée d'admiration", dixit le dictionnaire Larousse. Comment faire pour atteindre ce graal en matière d'aménagement intérieur ? Voici quelques pistes qui, espérons-le, provoqueront chez vous l'effet "aha" (ou "eureka" si vous préférez !).

Written by : Mélanie Trinkwell, Designer d'intérieur

„Kidsroom, eine Gebrauchsanweisung“

Ein individuelles und hübsch aufgeräumtes Kinderzimmer? Ein schöner Traum, der nur in Zeitschriften existiert ... Nein, liebe Leserinnen und Leser, eine Herausforderung, der Sie sich gemeinsam mit Ihrem Kind stellen sollten! Ich werde Ihnen verraten, wie Sie zu einem harmonischen Ergebnis gelangen, das beide Seiten zufriedenstellt. Auf dem Programm stehen (aufgepasst!) Wohlwollen und Bastelarbeit. Ein Experiment zur Durchführung mit Kindern zwischen vier und zehn Jahren.

Written by : Mélanie Trinkwell, Innenarchitektin

“Kids’ room: operating instructions”

A personalized, tidy children's room? Dream on – surely that only exists in the magazines!? No, dear reader: this challenge is achievable, with the help of your child! Here's how to achieve a harmonious result to suit you both. Listening, caring and DIY are the order of the day! Try this experience with kids aged four to ten.

Written by : Mélanie Trinkwell, Interior Designer

« Kidsroom, mode d’emploi »

Une chambre d’enfant personnalisée et bien rangée ? Un doux rêve qui n’existe que dans les magazines.... Non, cher-e lecteur-trice : un défi à relever avec l'aide de votre enfant ! Voici comment parvenir à un résultat harmonieux qui vous conviendra à tous les deux. Au programme, écoute, bienveillance et bricolage. Une expérience à tenter entre 4 et 10 ans.

Written by : Mélanie Trinkwell, Designer d'intérieur